Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Легенда о черном дереве

Легенда о черном дереве

Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка, ColdFilm, Оригинал
Производство: Турция
Описание: События сериала «Легенда о черном дереве» переносят зрителей в сложный исторический период, где героям приходится сталкиваться с многочисленными конфликтами. Главные персонажи живут в
67 голосов
Клюквенный (кизиловый) щербет

Клюквенный (кизиловый) щербет

Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Дата выхода: 2022
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Оригинал, MoyGolos, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сильная любовь непредсказуема. Она может возникнуть между абсолютно разными по воспитанию и семейным обычаям людьми. Так любовь связала и главных героев, принадлежащих двум враждующим
92 голоса
Любовь и надежда

Любовь и надежда

Оригинал: Aşk ve Umut
Дата выхода: 2022
Канал: Kanal D
Перевод: BeniAffet, Оригинал, Субтитры автоперевод - 1-275 серия
Производство: Турция
Описание: Главная героиня киноленты «Любовь и надежда» - двадцати пятилетняя Ясемин Юстун. Но, несмотря на свой возраст, она уже многого добилась. Она - сотрудница известного рекламного агентства и
138 голосов
Сказка о пепле

Сказка о пепле

Оригинал: Kül Masalı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Название турецкого сериала «Kül Masalı» в переводе на русский язык звучит как «Сказка о пепле». Это драматическая история о молодой девушке по имени Озгя, которая живет простой и скромной
69 голосов
Пеняй на себя

Пеняй на себя

Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Дата выхода: 2023
Канал: TRT 1
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка AveTurk, UA озвучка - 1-28 серия
Производство: Турция
Описание: Главная героиня сериала «Кто сам падает, тот не плачет» – молодая женщина по имени Лейла, вынужденная преодолевать невероятные трудности, отстаивать свою правоту и бороться за собственную
46 голосов
Дикий

Дикий

Оригинал: Yabani
Дата выхода: 2023
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, Оригинал
Производство: Турция
Описание: “Дикий” — это турецкий телесериал, выпущенный в 2023 году. Это история молодого человека по имени Яман, который растет в бедности и в суровых условиях. Этот опыт делает его сильным и
43 голоса
Я не могу вписаться в этот мир

Я не могу вписаться в этот мир

Оригинал: Ben Bu Cihana Sıgmazam
Дата выхода: 2022
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция
Описание: Главный герой прежде уже изменял свою жизнь самым кардинальным образом. И он надеялся, что больше такой необходимости не возникнет. Джезаира Тюрка в узких кругах Стамбула знали как крайне
36 голосов
Приговор

Приговор

Оригинал: Yargı
Дата выхода: 2021
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Субтитры автоперевод, Оригинал, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета оказались двое успешных юристов. Из Каждого своего дела они стараются выйти победителями. У героев одна задача - любыми способами отстаивать интересы своих клиентов. Но
56 голосов
Доверенное

Доверенное

Оригинал: Emanet
Дата выхода: 2020
Канал: Kanal 7
Перевод: BeniAffet, Субтитры автоперевод, Оригинал - 1-664 серия
Производство: Турция
Описание: Главный персонаж - успешный бизнесмен Яман. Он доволен тем, чего добился в жизни. Но вот личную жизнь он устроить не может. Причина этому - психологические травмы, полученные в детстве.
126 голосов
В конце ночи

В конце ночи

Оригинал: Gecenin Ucunda
Дата выхода: 2022
Канал: StarTV
Перевод: AveTurk, Voize - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Маджиде живет в Анкаре со своей матерью. Она - рядовой сотрудник банка и мечтает о другой жизни. Будучи дипломированным психологом, она всегда хотела быть полезной людям, но сама боится
45 голосов
turok.top